Musée national de la Résistance: Je me souviens / Meine Erinnerungen / I remember

Beschreibung

Je me souviens
Meine Erinnerungen
I remember

Passeurs de mémoire & témoins de la 2e génération
Gedenken vermitteln – Zeugnisse der zweiten Generation
Keeping the past alive – Legacy of the Second-Genenration Witnesses

Musée national de la Résistance
En collaboration avec / in Zusammenarbeit mit
Uelzechtkanal
Témoins de la 2e Génération asbl
Auteur(s) / Autor(en) – Frank Schroeder (préface / Vorwort : Charles Goerens)
Langue(s) / Sprache(n) – Français + allemand + anglais / Deutsch + Französisch + Englisch

ISBN – 978-2-87967-218-2
Année / Jahr – 2016
Pages / Seitenzahl – 120
21 x 21cm, Softcover

Réalisation / Umsetzung – Frank Schroeder (Mise en page / Gestaltung), Olivier Bouton (Photos / Fotos), Lisa Schroeder (Dessins / Zeichnungen)
Avec le soutien de / mit der Unterstützung von – Südstroum, Cactus

Le catalogue d’exposition a été réalisé dans le cadre du 20e voyage à Auschwitz de l’association “Témoins de la 2e Génération”. Il traite de sujets généraux concernant la culture du souvenir et la mémoire en relation avec la Shoah et Auschwitz, mais soulève également des questions concernant un avenir sans témoins directs. Outre les biographies des survivants et les réactions des jeunes, la brochure présente également de nombreuses photos des voyages de l’association à Auschwitz.

Der Ausstellungskatalog ist entstanden im Rahmen der 20. Auschwitz-Reise der Vereinigung „Témoins de la 2e Génération“. Er behandelt ganz allgemein Themen um die Gedenk- und Erinnerungskultur in Bezug auf den Holocaust und Auschwitz, wirft aber auch Fragen auf in Bezug auf die Zukunft ohne Überlebende. Neben Biografien von Überlebenden und Reaktionen von jungen Menschen zeigt die Broschüre auch zahlreiche Fotos der Auschwitz-Reisen der Vereinigung.

The exhibition catalogue was created in the context of the 20th Auschwitz trip of the association “Témoins de la 2e Génération”. It deals with general topics concerning the culture of remembrance in relation to the Holocaust and Auschwitz, but also raises questions about the future without survivors. In addition to biographies of survivors and reactions of young people, the brochure also shows numerous photos of the association’s Auschwitz journeys.